dimanche 12 janvier 2014

"إلي التونسي ما حبش يفهمو"



Consultez notre communiqué en Français


ثلاث سنوات انقضت على هبة شعبية لم تفتر إلا بعد أن أجبرت نظام قمعي و متشعب على التنحي. ثلاث سنوات تداولت خلالها أربع حكومات شؤون البلاد و تلونت أثناءها السياسات بشتى ألوان الطيف السياسي و شارك فيها حتى النقابيون.

و بعد كل هذا الحراك السياسي و في ظل حكومة انبثقت من إرادة الشعب كما يقال، لم يعد من الغريب أن يعبر بعض المواطنين عن خيبتهم بل و حسرتهم على الحقبة السوداء التي سبقت هذا المناخ الديموقراطي الجديد علينا. و باتت الثورة كالحلم أو السراب الذي لا نكاد بلوغه (بقية النص) .


« Ce que le Tunisien ne veut pas comprendre »

للإطلاع على النص بالعربية

Trois ans sont révolus depuis un élan populaire sans précédent contre un régime corrompu, clientéliste et dictateur. Pas moins de quatre gouvernements ont successivement pris les règnes du pays ; et plusieurs figures politiques tous courants confondus ainsi que des syndicalistes ont pu accéder à des postes de responsabilité.

Néanmoins, l’opinion publique semble être unanime sur un constat amer : la révolution a été comme un mirage, tel un rêve qui s’éloigne d’un jour à un autre.  (Lire la suite)